Déréliction
Amusant… Voilà un mot qui est victime de son propre état. Un état d’abandon et d’isolement dans la langue française. La déréliction est accablée d’être ainsi à l’écart de notre usage courant. Il sonne pourtant bien. Un quidam qui souffre de déréliction est autrement plus valorisé que celui qui doit confesser être seul et abandonné. […]
Reticule
Voulez-vous faire plaisir à votre femme ? Dites-lui, « viens je vais t’acheter un réticule ». Il est à parier qu’elle se laisse entraîner sans comprendre. Pour adopter un sourire radieux devant le magasin Cartier ou Gucci. Car un réticule est un petit sac à main de femme, souvent si petit qu’on le cantonne au rôle d’accessoire […]
Karim, magicien des mots
L’amoureux des mots que je suis, ne peut que vibrer à ce petit film où le mot « confinement », mot oublié du dictionnaire, se glorifie tout d’un coup devant son nouveau succès… C’est brillant, subtil et plein d’humour. Karim Duval manie, il est vrai, un humour ciselé comme de la dentelle. C’est beau l’intelligence et la […]
Compendieusement
La langue française est parfois bizarre. Surtout quand un mot définit un concept qui semble aller à l’encontre de son propre état. Ainsi compendieusement, mot long et savant, veut dire « brièvement » « de manière succincte », sans rien omettre d’essentiel. Ainsi d’un discours hermétique que personne ne comprend, vous pouvez dire que vous allez en tirer compendieusement […]
Nyctalope
Voilà un mot pas facile à énoncer, car il peut prêter à confusion. Il a des sonorités grivoises, à faire rougir ou à provoquer des bredouillements de la gente féminine. Pauvre mot !… Faut-il que nos étymologistes soient bien vicieux pour plomber un mot pareillement. Heureusement Pivot et sa dictée ont su le réhabiliter. Est […]
Immarcescible
Ce mot, prisé des textes sacrés, a un goût d’éternité. Est immarcescible ce qui ne peut se faner, ce qui ne peut se flétrir… L’éternité botanique en somme. Nos petites plantes peuvent, après tout, aussi rêver de vie éternelle. Dans les faits, le mot sera davantage utilisé en métaphore, pour donner à un amour, une […]
Amphigourique
Ah le joli mot que voilà !… Ce mot se devine, avant d’en connaître le sens. Il est à l’image de sa définition. Compliqué, entortillé, torturé. En un mot, précieux… Notre langue est bien précieuse justement d’être riche de ces adjectifs imagés. Ils s’oublient un peu, mais ce qu’ils recouvrent, est loin d’avoir disparu. L’amphigouri, […]
agélaste
On en rencontre hélas trop souvent. Des tristes sires qui ne savent pas rire, ni sourire. Pour les agélastes, la vie n’est jamais drôle, et cela fait d’eux de tristes compagnons. Pour les définir, on peut utiliser le mot « pisse-vinaigre » qui est joliment imagé comme souvent dans la langue française. Mais l’adjectif « agélaste » est encore […]
Aux filles dédaigneuses…
Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant : « Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle ! » Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle, Déjà sous le labeur à demi sommeillant, Qui au bruit de Ronsard […]
Barguigner
C’est un mot venu d’un temps où les affaires se faisaient par une poignée de mains qui venait conclure un long barguin. Autrement dit une négociation ardue que les anglais, en bons copieurs, ont transformé en « bargain ». Le mot est perdu dans ce premier sens, mais il reste encore valide dans la locution « sans barguigner » […]
Posteromanie
Un mot qui n’est pas doux à l’oreille. Mais il véhicule un concept fort chez quelques garçons, à savoir la volonté d’assurer sa descendance, de préférence mâle, pour perpétuer son nom. « Viens qu’on donne libre cours à ma postéromanie galopante », peut donc être une autre façon de dire « allons mignonne folâtrer dans les draps »… Je […]
Pimpesouée
Le mot est tombé en désuétude totale, mais il est simplement beau. Une pimpesouée est une femme qui fait la précieuse. On dirait aujourd’hui qu’elle se la pète. Moins élégant assurément…. Alors la prochaine fois que vous rencontrez une femme délicate qui se fait prier, dites-lui doctement : « arrête de faire ta renchérie et ta […]
Ancillaire
Le français est très riche. En voilà une belle illustration !… Est ancillaire ce qui a rapport avec des personnes à votre service. Un synonyme de « domestique », mais plus précis. Car un travail domestique est un travail fait à la maison. Alors qu’un travail ancillaire est fait par un domestique. Là où le français devient […]
superfétatoire
Oh le vilain mot compliqué !… Voilà un synonyme de « superflu » qui se paye le luxe d’être plus long que son concurrent plus connu. C’est l’assurance d’un enterrement de première classe dans l’usage de notre langue. Pourtant, ce mot qui renvoie éthymologiquement à la gémellité et à la fécondation en excès, en rajoute dans la […]
Etrivieres
Voilà un mot qui ne risque plus guère de refaire surface, car il est politiquement incorrect. Se faire donner les étrivières, c’est se faire battre à coup de sangle, cette même sangle qui suspend les étriers. Finalement ce n’est pas plus mal car les corrections physiques ne sont pas la meilleure façon de faire entendre […]
Des mots pour le dire…
Le Point de cette semaine titre sur les menaces pesant sur la langue française. Vaste sujet ! L’interview d’Alain Borer dans ce même magazine mérite vraiment le détour. Il a, à mes yeux, parfaitement raison… Au delà des emprunts à l’étranger qui font partie de l’évolution naturelle d’une langue, notre français est envahi par ce […]
Oripeaux…
Ce joli mot est toujours au pluriel. Rare et élégant, ce mot désigne des vêtements usagés qui conservent un certain éclat. Des guenilles de riche, en somme, témoins fidèles d’un temps glorieux qui n’est plus… Claude Nougaro dans sa chanson « Armstrong » l’utilise avec ironie. Les oripeaux sont dans sa bouche les moyens futiles des hommes […]
Visites