Ancillaire
Le français est très riche. En voilà une belle illustration !… Est ancillaire ce qui a rapport avec des personnes à votre service. Un synonyme de « domestique », mais plus précis. Car un travail domestique est un travail fait à la maison. Alors qu’un travail ancillaire est fait par un domestique. Là où le français devient […]
superfétatoire
Oh le vilain mot compliqué !… Voilà un synonyme de « superflu » qui se paye le luxe d’être plus long que son concurrent plus connu. C’est l’assurance d’un enterrement de première classe dans l’usage de notre langue. Pourtant, ce mot qui renvoie éthymologiquement à la gémellité et à la fécondation en excès, en rajoute dans la […]
Etrivieres
Voilà un mot qui ne risque plus guère de refaire surface, car il est politiquement incorrect. Se faire donner les étrivières, c’est se faire battre à coup de sangle, cette même sangle qui suspend les étriers. Finalement ce n’est pas plus mal car les corrections physiques ne sont pas la meilleure façon de faire entendre […]
Des mots pour le dire…
Le Point de cette semaine titre sur les menaces pesant sur la langue française. Vaste sujet ! L’interview d’Alain Borer dans ce même magazine mérite vraiment le détour. Il a, à mes yeux, parfaitement raison… Au delà des emprunts à l’étranger qui font partie de l’évolution naturelle d’une langue, notre français est envahi par ce […]
Oripeaux…
Ce joli mot est toujours au pluriel. Rare et élégant, ce mot désigne des vêtements usagés qui conservent un certain éclat. Des guenilles de riche, en somme, témoins fidèles d’un temps glorieux qui n’est plus… Claude Nougaro dans sa chanson « Armstrong » l’utilise avec ironie. Les oripeaux sont dans sa bouche les moyens futiles des hommes […]
Peccamineux
Voilà un mot dont on comprend bien pourquoi il est tombé dans les oubliettes de notre usage. Il sent trop le souffre de la religion… Est peccamineux, tout ce qui concerne le pêché. « Une pensée péccamineuse » ne l’est plus, maintenant que toute référence religieuse est écartée. Cela devient « un rêve érotique ». Plus parlant et moins […]
Derechef
Voilà un mot encore tombé dans l’oubli, alors qu’il a le mérite d’être court pour exprimer une chose qu’on formule le plus souvent en deux mots : « une seconde fois » ou « à nouveau »… Il est curieux que notre monde n’ait pas préféré aller au plus court, comme il le fait habituellement. Car comment plus joliment […]
Le ( savoureux ) Demon de Midi ( par Anne-Marie )
Assez souvent on m’a demandé mon avis pour savoir à quel âge de leur terrible vie je trouve que les hommes sont les plus séduisants. Et j’ai toujours répondu : mais vers les cinquante ans. Tout homme est un démon que son dévergondage fit un jour éjecter certes du paradis, mais de tous ces démons, […]
Potron-minet
Ah la belle expression désuète !… « Dès potron minet », ça ne s’entend plus guère, mais l’image est belle. Potron minet, c’est le cul du chat. Quand le chat montre son cul, c’est qu’il se lève. Comme le jour… « Dès potron minet », c’est dès la levée du jour, autrement dit, au petit matin. S’il vous plaît, […]
Ubéreux(se)
Quel adjectif étrange ! Et inusité… Cet adjectif qualifie le plus souvent des productions intellectuelles, littéraires notamment, quand il y a abondance. Hugo et Zola sont les auteurs d’une oeuvre ubéreuse. Le mot est neutre, contrairement à prolixe qui a une connotation un peu péjorative. Mes messages sur ce blog sont, je l’espère, pas trop […]
Pasquinade
Voilà un mot qui fleure bon la lavande, l’aïoli et l’accent du midi. Un mot issu d’un personnage de la commedia dell’arte qui excellait dans l’art de cancaner. La pasquinade est une raillerie plutôt bienveillante, une bouffonnerie où l’on emporte tout avec l’aisance des mots. La faconde méridionale de « Mado la Niçoise » est le terreau […]
La Cigale et la Fourmi : version 2.0
La cimaise ayant chaponné Tout l’éternuer Se tuba fort d’épurative Quand la bixacée fut verdie : Pas un sexué pétrographique morio De moufette ou de verrat. Elle alla crocher fange Chez la fraction sa volcanique La processionnant de lui primer Quelque gramen pour succomber Jusqu’à la salanque nucléaire.
Dilatoire
Quel joli mot… Il n’est plus guère utilisé, mais il cache des pratiques très courantes de notre époque, à savoir différer quelque échéance, ou gagner du temps… Des manoeuvres dilatoires permettent d’éviter un jugement qu’on devine négatif. Le terme est surtout juridique, mais il peut bien s’appliquer à la vie courante en entreprise.
Seoir
Le verbe le plus complexe de la langue française. On tourne autour comme une poule devant un couteau : il sied, il seyait, il siéra, qu’il siée… Bien complexe tout cela. Mieux vaut s’abstenir ou le caresser du regard comme un bijou rare et étrange qui sied bien à notre humeur. C’est avec de tels […]
Atour
C’est un mot un peu perdu, surtout au singulier qui désigne la parure et la toilette d’une femme. Autrefois, les reines étaient accompagnées de dames d’atour. Puis le pluriel a pris le dessus pour s’imposer dans un expression unique « les plus beaux atours ». Un joli mot pour faire compliment. Mais l’expression un peu surannée recèle […]
Valétudinaire
Le mot fleure bon le temps ancien où la justesse primait sur les périphrases. Valétudinaire veut dire malade, souffreteux, en mauvaise santé. Une santé fragile qui ne se rétablira sans doute jamais. Le mot est tombé en désuétude, hélas, sans doute chassé par l’assurance nouvelle que les maladies se soignent. Mais ce faisant, c’est notre […]
Rastaquouère
Voilà un mot qui n’est plus politiquement correct. Mais il est joliment imagé pour désigner , de manière un peu péjorative, les étrangers riches qui affichent leur argent avec ostentation. De l’argent qui ne peut être que malhonnête. Le mot vient de l’espagnol Rastacuero ( traîne-cuir ), ce qui donne une jolie consonance sud américaine à […]
Visites