Le mot est ancien ( 16ème siècle ), mais il est toujours plein de vie. Une caillette qui est quasi toujours une « jeune caillette » est une personne du beau sexe, un peu frivole et insouciante, qui aime à jacasser à longueur de temps, souvent de manière puérile. Son babil creux et superficiel est assurément un peu saoulant. Mais comment ne pas l’aimer la caillette. C’est la futilité personnifiée…