Atour

C’est un mot un peu perdu, surtout au singulier qui désigne la parure et la toilette d’une femme. Autrefois, les reines étaient accompagnées de dames d’atour. Puis le pluriel a pris le dessus pour s’imposer dans un expression unique « les plus beaux atours ». Un joli mot pour faire compliment. Mais l’expression un peu surannée recèle une connotation légèrement ironique. La toilette d’une femme est, il est vrai, aujourd’hui moins sophistiquée qu’au temps de Proust. Puissent-elles quand même continuer à s’apprêter de leurs plus beaux atours…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *